Perkthyen: Studio Artani, Silvi Eksluzivisht per: www.titra.al Shkarkuat nga www.kino-al.com
S'e di sa herė mė kanė vėnė vizen nga lista dhe jam lėnė nė mėshirė tė fatit.
Mendoj se pasi ndodh nė ditėn qė lind,
e humbet numėrimin.
Kėshtu qė kjo...
kjo s'ėshtė gjė e re.
RIDIK Perkthyen: Studio Artani, Silvi Eksluzivisht per: www.titra.al, www.kino-al.com
Ka ditė tė kėqija.
Dhe pastja ka dhe ditė tmerrėsisht tė kėqija.
Kjo ishte padyshim njėra prej tyre.
I gjithė planeti donte njė pjesė timen.
S'mund tė qėndroj nė tė hapur.
S'mund tė rrezikoj njė sulm tjetėr.
Gjithmonė, grushti qė nuk e pret ėshtė ai qė tė rrėzon.
Oh, pse nuk e pe?
Sigurisht qė dikush do mundohet tė mė vrasė,
vdekja ishte ai qė e zgjodhi para sė gjithash.
Kėshtu qė pyetja nuk ėshtė "Cfarė ndodhi?".
Pyetja ėshtė...
Cfarė mė ndodhi mua?
Ti je Zoti Marshall tani.
Si afrohen kaq shumė ata?
Si u pėrfshinė aq shumė nė mua?
Nekromonxhėrs.
Dikush do vendoste njė kurorė nė kokėn time,
dikush do mė vendoste lakun nė fyt.
Oh, tė lutem. Kthehu nė shtrat.
Cdo Zot Marshall duhet tė mbante njė fjalim para gjumit.
Diēka qė unė... s'e bėra kurrė.
Mund tė them qė krijova njė mosmarrėveshje tė vogėl.
U mora me mė shumė vrasės se ē'duhej.
Mė duhej njė rrugė dalje.
Nė njė vend tė ri.
Ose ndoshta thjesht... nė njė tė vjetėr.
Furia.
E di se si quhet.
Thjesht nuk e di se ku ndodhet.
- Mė duhen tabela, harta. - E pamundur.
Mė duhet njė drejtim.
I fshirė nga tė gjitha dosjet, siē e di dhe ti.
Por ti e mban mend se ku, Komandant Vako.
Kaq shumė botė.
E vetmja hartė e mbetur,
ėshtė ajo nė kokėn time, Ridik.
Atėherė, ēfarė do?
Kurorėn.
Epėrsinė.
Kron. Bėj gati njė anije.
Ridiku do shkojė nė shtėpi.
Vako.
Nuk mund t'i vė faj pėr veēimin e Furias.
Shtėpia ka njė lloj barazie.
Por i vė faj pėr atė qė ndodhi mė pas.
Eshtė rugė shumė e gjatė. Pėr kėtė.
Ky tipi me fytyrėn e deformuar, Kron.
Ai supozohej tė na ēonte nė shtėpi.
Dhe nė vend tė Furias,
po shkojmė nė njė vend tė quajtur, "Jo Furia."
Por pėrsėri, dikush po mundohej tė luante me mua.
Kėshtu qė, pėrsėri...
Ne luajmė pėr gjak.
Mban atė qė vret, Ridik!
Mban atė qė vret!
Nė njė pikė e humba ritmin tim,
U bėra i qullėt, e dobėsova kufirin tim.
Ndoshta vajta dhe bėra krimin mė tė keq ndonjėherė.
U civilizova.
Kėshtu qė tani, ta zerojmė orėn.
Vetėm unė dhe kjo botė pa emėr.
Duhet tė rigjej anėn time kafshėrore.
Para shumė kohėsh...
kuptova qė kishte njė botė komplet tjetėr atje.
Me ujė, bar dhe jetė.
Kisha vetėm njė gjė qė mė pengonte.
Hė pra, mė trego dhėmbėt.
Artist arratisjeje, ėh?
Cfarė ke marrė, mik i vjetėr?
Mendoja se ndanim ēdo gjė.
Lėre.
Qėndro kėtu.
FENER EMERGJENCE.
Gjuetar tė mirash.
Prit.
Prit, mos lėviz.
Ok, tani.
Duket mirė.
Hmmm...
I gjithi i yti.
Thotė qė ėshtė 'ushqim qeni'.
Nėse do mund ta lexoje.
Eja.
Nė rregull, mė sill rezervėn time.
Ku ėshtė e jotja?
Shi. Eshtė gjė e mirė.
Vetėm se s'e ke parė mė parė, s'do tė thotė qė ėshtė gjė e keqe.
Duket se ka ardhur koha jonė.
FENER EMERGJENCE.
Po skanon...
Feneri i emergjencės u aktivizua nė stacionin ushtarak P7.
U gjet njė person i gjallė...
Identifikohet si Riēard B. Ridik, i dėnuar i arratisur, vrasės...
Dyfishohet shpėrblimi nėse kthehet i vdekur.
Asgjė.
Shiko pėrsėri, Diaz.
Lėr njė anije dhe ik ose vdis kėtu.
Dikush duhet t'i mėsojė kėtij maskarait Ridik se si tė numėrojė.
"Lėr njė anije?"
A thua se kemi ndonjė tjetėr rezervė?
Le ta lėvizim.
Mirėmėngjes, Sajkllopj.
Hej, Luna?
Po.
Zgjoje, ngrije nga shtrati.
C'do tė thuash?
Kemi shumė ngarkesė.
- Ajo ėshtė e burgosur. A nuk do ishte ajo... - Kemi shumė ngarkesė tani. Ok?
Hiqi ato 60 kile.
- Largohu! M'u largo! - Mjaft! Mjaft!
Cfarė do tani?
Do i heq kufizimet, ok?
- Nuk dua t'i heqėsh. - Jo, s'ėshtė ashtu.
Askush s'do tė tė prekė tani.
Koka e Santanės ka gjėra mjaftueshėm tani.
Dita jote me fat.
M'u largo!
Cili planet ėshtė ky? Ku jemi?
Qiell dhe ujė, vetėm kaq duhet tė dish.
- Dua tė them, si mund tė mbijetoj unė atje? - Thjesht shko...
Para se ai tė ndryshojė mendje.
Po lidhesha me tė.
Ku ėshtė kutia ime?
Unė quhem Santana...
Thirrėsi i kėtij ekuipazhi.
Jam ai qė di gjithēka,
sheh gjithēka, mund gjithēka.
- Nuk mendoni se jam i fortė? - Ti merru me mamanė ndėrkohė qė unė jam kėtu.
Duhet tė krijoj njė kurth.
Kam ardhur deri kėtu,
pėr ta marrė kokėn tėnde nė njė kuti! Kėtu!
kėshtu qė, kalofshi njė ditė tė kėndshme, Z. Riēard B. Ridik.
Mendoj se do jetė njė nga ditėt e fundit.
Kush do donte ta nervozonte Ridikun mė shumė se... e di vetė.
Mė shumė se sjellja e kokės sė tij nė njė kuti?
Dreq. Ja ku vjen lagja.
Botė e vogėl.
Anije e paidentifikuar, ky ėshtė "Klani Vagos" jashtė Ursa 5.
Ju lajmėrojmė se jemi nė tokė tani,
dhe u jemi pėrgjigjur sinjaleve emergjentė.
Nuk ėshtė gjetur ndonjė shqetėsim, s'ka nevojė tė uleni.
E pėrsėris, s'keni pse tė uleni nė atė vend tani.
Nuk ka arsye pėr ju tė uleni nė atė vend tani.
Cfarė dreqin sapo thashė?
Lėr njė anije dhe ik, ose vdis kėtu.
Eshtė ngarkesė e madhe, mund tė nxjerrim pak ujė.
Nuk do ishte keq tė kishim pak gravitet kėtu.
Siē po thoja. E kam nėn kontroll.
E di se kush ishte ai, apo jo? Nė fenerin e emergjencės?
S'do isha kėtu po mos ta dija.
Akoma nuk funksionon pėr ty koncepti i pėrforcimeve?
Miqtė e mi kėtu mund tė merren me kėdo.
Pa ofenduar ekuipazhin tėnd, sigurisht, i cili...
duket i fortė me ato kostume.
Dreq. S'e dija qė kishte njė kod veshjeje.
Po, sigurisht.
Nuk ishte qėllimi im qė tė injoroja pretendimet e dikujt tjetėr.
Por, nėse s'e ke problem, ndoshta mund tė marrim njė karrige dhe tė bėhemi spektatorė pėr pak.
Po sikur ta bėj?
Epo, ky ėshtė stacion kooperimi, dhe gjithashtu i hapur pėr tė gjithė ushtarėt.
- Meqė ra fjala, emri im... - "Tepėr Vonė." Ky ėshtė emri yt.
"Tepėr Vonė."
Dhe s'kam nevojė pėr ty qė tė mė pengosh rrugėn, miku im.
Epo, ta them unė se ēfarė.
Nuk do ngre as njė gisht pėr tė tė ndihmuar deri sa tė ma kėrkosh. Si tė duket kjo?
Po e studjoja nė ēdo vend kėtė.
Eshtė njė sistem shpelle, 5 klikime nė jug.
Duhet t'ia vlejė pėr ta parė.
Hej, Tepėr Vonė.
Duhet tė marr njė nyje nga anija jote, dhe ta vendos tek e imja, ok?
Oh, vėrtetė. E pėrse?
Ridiku e aktivizoi fenerin qė tė zhdukej nga bota, apo jo?
Nė parim...
ai po thėrriste njė taksi.
Dhe...
Dhe anija do ishte njė kurth i ėmbėl, apo jo?
Hapėsirė e izoluar, mure metalike, qeli burgu. E mrekullueshme, apo jo?
E vėrtetė ėshtė? Gjysma e njerėzve qė takon janė me inteligjencė nėn mesatare?
Sigurohuni qė anijet tė jenė nė bazė kur ai tė kthehet, ok?
Eja.
Dahl. Merr njė nyje nga anija.
E bėj unė...
Kujdes: Shpėrthime eksplozive jashtė.
Nė ēdo kohė, Ridik.
Po tė them, kjo ėshtė shumė e rrezikshme.
Cfarė? 11 nga ne janė kėtu tani?
Duhet tė ishin vetėm 4 persona.
Ti po na sjell ters, shoku. Dhe kjo s'ėshtė e kėndshme.
Hej, s'mė intereson se ē'thonė ata. Ai ėshtė tip!
Si tė thuash ti, shoku.
Ai ėshtė tip.
Mendoj se kjo ėshtė nė vend tė hėnės nė kėtė planet.
Do jetė njė natė e errėt. I jep avantazh atij.
Ndoshta ai do tė tė veshė nė fillim. Do tė tė detyrojė tė mos flesh.
S'e sheh qė jam i zėnė?
- Thjesht po ndaj mendimin tim. - Epo, tani e bėre.
Mund tė ta kėrkoj nė mėnyrė tė sjellshme tė zhdukesh nga vendi im?
Do filloj ta rrotulloj poshtė. Por mė lajmėro, ok?
Do tė tė lajmėroj, sapo ta kem kokėn e tij nė kuti.
Rrjeti 29D. Sprapsu, sprapsu...
Cfarė kapėt?
Diēka dingo-dongo.
Po. Tani e shoh.
- Do qė ta pėllcas? - Rrėzoje. Njė goditje, i shtypur.
Punė e mirė, Diaz. Inkurajuese.
kam diēka nė sy.
Quhet "qėllim." Provoje herėn tjetėr.
Ti e ke nėn kontroll, apo jo?
Do zhdukesh nga frekuenca ime?
Cfarė dreqin po ndodh kėtu?
- Tamam nė kohė! - Zhduku!
Rubio, po vij tek ti tani. Duhet tė shkėmbej njė sensor tė keq.
Cfarė ishte kėtu kundėr asaj qė gjetėm.
Si ėshtė vėnė nė rregull?
Shumė mirė, dua tė them, morfina ka ikur, por ajo ėshtė e para qė ikėn.
Ajo duket e ēuditshme.
"Njė grabitqar pėrmban set nofullash prej 42 inē?"
Gjashtė tė listuar, asnjė i gjetur.
Eshtė e ēuditshme tė dalėsh shėtitje pėr diēka tė tillė.
Po, por, bos, ti e di si humbsin gjėrat nga kėto stacione.
Nė njė vit tė keq, djemtė do shqyejnė nofullat pėr shpėtim.
Hej, Santana...
E fshive vendin para se tė vija unė kėtu, apo jo?
Pėr ēfarė ta fshija?
Thjesht dua tė jem i sigurtė qė s'po na ngre njeri kurthe.
Pesė-Q.
E kupton se ē'po them?
Kurthe? C'lloj kurthesh?
Ato me nofulla.
Mos e prek atė gjėnė e mallkuar!
Cfarė?
Ngrini parzmoret.
Dreq!
Gati! Gati!
Qėndroni gati!
Rubio...
Kush dreqin ulėriti? Dhe pse?
Nunez, shpėrtheje pajisjen e pastruar...
dhe mundohu tė gjes se sa kurthe kemi kėtu.
Mendoj se e gjithė pjesa e majtė sipėr ėshtė zonė e minuar.
Duhet ta bėsh tani, ok, Nunez?
Mė dėgjove, Nunez?
Nunez?
Kjo ėshtė gjė e keqe. Shumė gjė e keqe.
Nunez? Nunez?
Mbylle gojėn...
Radioja e tij u shkėput. Dikush tė iki ta kontrollojė.
Do ju tregoj se ku ėshtė, 13H. Nisuni!
Kėtu. 13H, ai supozohet tė jetė...
Kjo ishte tepėr e rrezikshme, ėh?
11 nga ne, shumė, po.
Ti dije gjithēka pėr Ridikun, apo jo?
Epo, ndoshta duhet ta marrėsh mbrapsht atė!
Na e hiq tersin, mė kupton?
Kėtė duhet tė bėsh, Falko. Duhet tė na heqėsh tersin!
Mos u kap me mua tani.
Hej, hej. Cfarė pate ti?
- Kthehu! - Jam unė! Jam unė!
Ai ka kapur Falkon!
Ti do qėndrosh nė shtėpi.
Askush s'do dalė pa thėnė unė gjė.
Njė i rėnė! Ai ka kapur Falkon...
Si dreqin e bėri?
S'e pashė fare, shoku! Ai ishte kėtu dhe unė...
Po anijet? Eshtė ai...
S'ka ardhur pėr anijet, ka ardhur pėr ne!
Qėlloni, ta hajė dreqi! Qėlloni! Qėlloni!
Tre tė vdekur nė njė natė. S'jam i sigurt nėse mė pėlqen kjo gjė.
Dy tė vdekur, njė i humbur.
- Pikėrisht, tre tė vdekur. - Epo...
Shiheni kėshtu, djema.
Tani, njė anije mund tė na nxėrė tė gjithėve.
Diaz!
Silli ato kurthet e tjera kėtu.
Luna, thuaj diēka Biblike mbi kėta trupa.
Ok, ndoshta e zerojmė kėtė gjė.
Gjithsesi, cila ėshtė etiketa jote?
Pra tani, do tė dish si quhem.
Epo, s'jam i sigurtė nė dua ta them.
Sepse tė gjithė ata qė ti i njeh me emėr, Santana, pėrfundojnė tė vdekur.
Do ta pastrosh kėtė rrėmujė?
Mbylle gojėn, bushtėr e mallkuar.
- Mė fal. - Uau.
bėni kujdes nga sulme surprizė.
Ndoshta...
Ndoshta ėshtė koha tė bashkojmė asetet, apo jo?
Kjo ėshtė mėnyra jote pėr tė mė kėrkuar ndihmė?
Kjo ėshtė mėnyra ime e tė thėnin se mund tė mė duhen disa nga pajisjet e tua.
Dhe nėse disa nga tė tutė janė tė lidhur me atė pajisje,
do ta kuptoj, kėshtu do tė jetė.
Pra, po mė kėrkon ndihmė me pajisje?
Pak a shumė.
Mos?
Pajisja tha 'jo', bushtėr.
Ja pėrgjigja jote.
Cfarė dreqin do, shoku?
E di ēfarė? Do tė tė kthej, Santana.
Por unė i jap urdhra Dahlit, Dahli do tė tė urdhėrojė ty.
Ky ėshtė zinxhiri i komandave qė tani e tutje.
Pse s'po mė pėlqen ky plan deri tani?
E di, e di. E di pse?
Sepse ta shpif!
S'do marr urdhra nga bushtra jote kafshė,
e cila mendon se s'do ta godas mu nė...
Unė nuk shkoj me djem.
Me raste, i shkatėrroj nėse kanė nevojė.
ja ēfarė do ndodhė, Santana, duhet tė zėsh njė vend pas.
Ne do ta kapim Ridikun, tė premtoj.
Por, e dua tė gjallė.
mė jep njė ditė kohė dhe mė pas do jetė i gjithi i joti pėr ta vrarė.
Do mė japėsh shpėrblimin?
Do paguash ekuipazhin tim, karburanti kushton. Pjesa tjetėr ėshtė e jotja. Kjo ėshtė marrėveshja.
Cfarė ėshtė Ridiku pėr ty? Jo thjesht njė i dėnuar.
Cfarė do? Pse je kėtu? Kush je ti?
Unė quhem Xhons.
Kyēini kėto anije. Nxirrini derrat nė kuvertė.
Unė do udhėtoj me Mosin dhe Lokpurin.
Do largoj nė mėnyrė jo vdekjeprurėse L.O.D.-nė dhe fosforin, si fillim.
Ky ėshtė tip qė gjuan natėn,
do e ēojmė tek ai ditėn.
Diaz! Vargas! Mė tregoni vendin e vrasjes sė fundit.
Njėfarė lloj qeni.
hej, Diaz, gjeta njė qen kėtu.
Eshtė e njėjta gjė dingo-dongo nga mbrėmė?
Jo, jam i sigurtė qė e vramė atė.
Mund tė jetė i njėjti.
I njėjti.
Dahl, merr snajperin dhe bariumin, tani.
1500 metra.
Mund tė jetė gropa e parė qė ka gjetur.
Njė kafshė e stresuar shkon nė vendet qė njeh.
Pėr mė tepėr... Po marr feromone njerėzore.
FURIA
Ridik!
Uli poshtė! Ai ėshtė ulur tashmė! Poshtė! Poshtė!
Njeriu i Santanės.
- Falko. - Dreq, sapo vramė njė peng.
Kam 10 vjet qė e njoh atė.
Koncepti i pengut nuk ka efekt tek ai.
Falko kishte vdekur tashmė.
Kjo ėshtė thjesht njė shfaqje pėr tė fituar mė shumė kohė.
Cfarė dreqin, shoku?
Hidh pak baltė atje.
Pra, nėse Ridiku nuk ėshtė kėtu...
Dahl. Dahl, mė dėgjon? mė dėgjon njeri?
Dahl, aty je?
Po mė ngacmoje gjė, nė njėfarė mėnyre?
T'u realizofshin tė gjitha dėshirat, zemėr.
ke dy minuta kohė. Ju dua jashtė nė kohė.
Luna?
Mos mė shiko mua, mė ruaj. Pėr ēfarė je kėtu?
Bėni dy hapa para. Dy.
Mbani mend, ai mund tė jetė kudo.
Ju flet Xhonsi pėr ēdo person nė stacion!
Dua ta ruani atė dryn!
Ruani nyjet!
Ridiku mund tė ketė arritur aty ku do.
E.T.A. ime ėshtė 7 minuta. Por, kujdesu pėr veten!
Faleminderit qė u solle si bushtėr.
Dy minutat e tua mbaruan. Do bėni atė qė ju them unė?
Thonė qė Ridiku mund tė jetė afėr.
Mendova tė kontrolloja drynin.
Dilni jashtė dhe vihuni pas kėtij maskarai!
Nuk do ta gjeni kėtu!
Nė fakt, Dahl, mendoj se kemi diēka tė pėrbashkėt.
As unė nuk shkoj me djem.
Duhet ta shohėsh kėtė.
TREGETI E DREJTE.
Ai e shkroi atė?
Ai mori tė gjitha komunikimet tona tė thella spaciale. Tė gjitha.
Atėherė, i kujt ėshtė ai gjaku? Atje? Kėtu? Atje sipėr?
Mu desh ta pėrzija pėrsėri. Mė fal. Jo vėrtetė.
Nė djall.
Le t'i hedhim njė sy kėsaj.
Mjaft.
Ai ēelsi shkėputet nga qafa jote?
Asnjėherė.
Epo, arsyeja e vetme pėr tė shkruar "TREGETI E DREJTE",
ėshtė qė tė ketė hapur drynin dhe tė ketė marrė ndonjė gjė.
Diēka qė na duhet ne. Si njė nyje fuqie.
Gjė tė cilėn mė pas mund ta shkėmbejė me diēka pėr tė cilėn ka nevojė.
Vėrtetė? Uau. S'ka mundėsi tė ndodhė.
Cfarė humbe prej meje, Santana? Ja ēfarė po them...
Nėse do ketė hyrė kėtu, ka patur mundėsinė pėr ta mbyllur drynin pėrsėri,
dhe pėr tė ndryshuar kodin.
Mund tė hyjmė nė tė gabuarėn, Santana.
Kėshtu qė...
mendon se, kėto orėt e fundit,
tė ma ketė marrė kėtė nga qafa pa e vėnė re,
tė ketė bėrė ēfarė tė ketė bėrė,
tė ma ketė vėnė ēelėsin pėrsėri nė qafė,
pa e vėnė re unė?
Kėtė po thua?
Nga e gjete kėtė teori? Nga prapanica e njė unikorni?
Ka njė arsye qė ai ėshtė ashtu siē ėshtė.
Ai ėshtė njė i dėnuar. Jo ndonjė magjistar Zulu.
Nėse e di se ē'po bėn.
Kjo ėshtė ēmenduri!
Tre klikimet e para ishin tė mira.
Nuk shpėrtheu!
Mund ti bėhsh tre klikime nė ruletėn ruse.
Mos e ke fjalen pėr katėr, Birbushtre!
E di ēfarė, Santana? Pėr herė tė parė jam dakord me ty.
- Mendoj se je i mirė. -Mbylle.
- Ti? Mendon se jam i mirė? - Po. Mendoj se je mirė, kushėri.
Nuk ke pėr ēfarė tė kesh frikė. Vetėm pėrpara.
- Duket se ky ėshtė specialiteti yt, lezbike! - Nuk do e hap atė gjė.
- Oh, po, ti je tashmė kėtu! - Epo nuk jam kėtu!
Hej, hej, hej! Pėrdorė trurin!
Nuk do e bėjmė punėn e Ridikut !
Lėshoni armėt!
dhe shikoni ata!
Ai ishte kėtu! Mu kėtu!
Santana, largoje shpatėn tėnde.
Atėhere, mos e hap.
Epo, problemi ėshtė se, Santana, nėse nuk hapim atė dry...
ne nuk mund tė dalim kurrė.
O zoti i shpėtimit tim, kujt duhet ti frikėsohem?
Duke mbrojtur jetėn time, Nuk duhet tė kem frikė.
- 4! - Vazhdo.
5!
Dhe...
Oops!
Do doja ta kisha menduar atė.
6!
6.
Je njė ushtar i mrekullushėm, Santana. Duhet ta pranoj kėtė.
- E ke mundur Dhalin kėtė herė. - Nuk do mė shkonte ndėrmend, qė ai mund tė bėnte kėtė.
Kjo ėshtė njė shenjė.
Bukur.
Besoj se kjo ėshtė njė shenjė.
Ndoshta Zoti dėshiron qė ne tė marrim kėto bateri,
dhe tė fluturojmė nga ky planet sa mė shpejt tė jetė e mundur.
Kjo ėshtė hajmalia ime.
Ke zgjedhur profesion tė gabuar, vogėlushė.
Po, ishte sikur bombė.
Kėshtu qė ti mbyllim kėto shpella me ekzploziv.
Kėshtu qė ai nuk mund tė kthehet.
Por ashtu si kafshėt, ai do shkoj nė njė tokė neutrale.
Ajo qė do zbulojm ėshtė, se ai do zbuloj 3 ose 4 vende tė ndryshme.
Rrezet do na jenė nga kjo pikė kėtu..
Na duhet njė radio qė llogarit.
Pash tre invertar tė listuar nė transmetues. Gjeni ata.
Rregulloni sipas metodave normale.
Dua t'ju thuash tė tjerėve qė tė na bashkohen neve.
Ke frikė nga unė?
Po.
Kan frikė ata nga unė?
Po, ata kanė frikė nga ti.
Ndoshta qė tė gjithė ju keni frikė nga gjėja e gabuar.
Duhet ti mbyllim tė gjitha ato motocikleta, nė rregull?
Nuk dua qė ky tipi tė jetė mė i lėvizshėm se sa ėshtė tani.
Dhe Dahl, Ka gjetur dikė, qė tė pėrshtatet ty.
M'u kėtu, tek kėto kodrat.
Moss?
Sapo e pash atė.
Thuaj edhe njėhere.
Sapo e pashė atė.
Dahl, futu nė atė anije.
Diaz, sigurohu qė ajo anije tė jetė e mbyllur, dhe ju tė tjetėr...
tė shkojnė nė perimetrin e tyre dhe ti ruajnė shpinėn njėri-tjetrit.
Santana, ai na mori bateritė e ndyra.
E di. ..po vie.
Atėhere do kombinojmė bateritė.
Tė heqim njė nga ajo anije, dhe ta vendosim nė kėtė anije, e kupton.
Amperėt janė amper, apo jo?
Nuk ka tė bėjė me amperin, ka tė bėjė me atė se sa mund t'i bėjė ballė anija.
Nėse e gabon vetėm disa mili-xhula atėhere do shkosh nga kjo botė.
Nė rregull, shiko dallimet dhe bėje.
Hiq kufizimet mbi atė gjė tė fėlliqur.
Mund tė sigurojė njė kurs pėr pėrplasje,
tė ekuilibrit termodinamik dhe shkėmbimin e energjisė tani,
- ose do mė besosh pėr fjalėt e mia pėr... -E kuptova, e kuptova.
Anijet nuk janė tė gatshme pėr tė fluturuar pa bateri.
Pse ndjehem sikur i kemi kėputur topat tanė?
Ndoshta sepse i kemi bėrė.
Si thua nėse e marrė ,njė motorrė
dhe ushqim pėr 2 ditė, dhe tė shkoj ta vras kėtė bajgė i vetėm?
Ide e keqe, Diaz. Njė me njė me Riddikun?
Ndoshta unė mund ta aktivizoj ndihmėn e shpejtė.
Kjo i bie sikur njė ambulancė thėrret ambulancėn tjetėr, apo jo?
Njė mbėshtetje pėr mbėshtetjen tjetėr, nuk mundemi.
Dhe unė qė mendoja qe ai ishte i vetmi qė kishte ngecur.
Ah, epo, si duket ke gabuar.
Pritje e gjatė pėr mbėshtetje!
Nė rast qė keni menduar ta rregulloni sondėn dhe tė kėrkonit pėr ndihmė.
Radio e Falkos.
Ridik. Nuk mė intereson pėr mbėshtetjen.
Dhe unė ende kam ēdo lloj tė pajisjeve qė tė mposhtė ty nė shpejtėsi.
Kėshtu qė gjejė njė tjetėr shpellė pėr tu fshehur.
Vazhdo tė ikėsh, vazhdo tė fshihesh, nuk ka rėndėsi mė pėr mua.
Sepse nė fund, Do tė tė gjejė!
Shiko nė jug.
Nuk mendoj ashtu.
Qenka trimė ky!
Dahl, shiko kėtu me kujdes.
- Ēfarė duhet tė bėjė? - Qėndro poshtė.
Shkojmė. Eja.
Qė tė dy hidhni armėt tuaja.
Kėshtu qė, ēfarė cmimi ke pėr tė marrur?
Nuk e di. Nuk mė intereson Nuk ėshtė ajo arsyeja.
Vė bast qė bisha e di.
Po. E di saktėsisht se ēfarė ėshtė.
Ajo qė di, ėshtė qė ėshtė mitė qė ti je kthyer nga vdekja.
Kjo ėshtė e re.
Mjaftojn pėr ti paguar shpenzimet e funeralit?
Ajo qė mė intereson ėshtė...
ėshtė njė planet i vogėl me njė sistem tė kodit "M-344/G."
Dhe dua ta di se ēfarė ka ndodhur atje 10 vjetė me herėt.
Ti je babai.
- Babai i madh Xhons - Ashtu ėshtė.
Dhe ke udhėtuar tėrė atė rrugė, vetėm pėr tė mė parė?
Jam i nderuar.
Ėshtė e ēuditshme qė tė mos dish se ēfarė tė heqėsh nė familjen Bible.
Ėshtė e ēuditshme, tre djemė u desh tė vdisnin vetem qė ti...
Jo, jo, jo. Nuk do ma hidhesh atė mua.
Ato vrasje janė memorien tėnde.
E kam njė ndjenjė qė ajo nuk ėshtė gjėja e vetme qė ėshtė nė mendjen time.
Nė rregull, ti ke raketa me barium, armėt shokuese, dhe eksplozive tjera.
Ēfarė dėshiron? Bariumin apo armėt shokuese?
- Lėng pėr qetėsimin e kalit. -Nė rregull.
Mė duhe ta ndal kėtė bisedė, nė lidhje me historinė e lashtė.
Ndoshta mė duhet qė tėdal kėtu dhe tė prezantoj veten.
- Emri im ėshtė... -Djaloshi me kuti.
Si the?
Ti je ai djaloshi qė thonė qė do ta futė kokėn time ne kuti. Apo jo?
Epo, Ai jam unė...
- Por ti ke njė kuti. -Kam njė kuti?
Mendova se e pashė njė.
Dua tė them, natyrisht qė kam njė kuti. Ēdokush ka kuti, njeri.
Madje edhe Diazi ka nje kuti tė madhe.
Mirė.
Do na hyjė nė punė.
Tre kanė vdekur. Tetė kanė mbetur.
Zakonisht do tė vazhdoja.
Gjashtė tė vdekur, nėntė tė vdekur.
E kupton se ku dua tė dal.
Por gjėrat ndryshojnė kėtu,
dhe askush prej nesh nuk dėshiron tė jetė nė kėtė planet 24 orėt e ardhshme.
Kėshtu qė unė them tė gjejmė njė zhgjidhje.
Ēfarė dėshironė? Njė marrėveshje burrash?"
Do ta lė njė bateri jashtė. Merre ti atė.
Baterit tjera dhe anijet tjera janė pronė e imja.
Hej, prit, prit, prit! Ēfarė po luajmė ne kėtu?
Telebingo? Apo ēfarė?
Ajo ishte nė tryezė nga fillimi, njeri.
Harroje fillimin!
Duhe ta mendosh fundit tani.
E shikon?
Do tė tė jap kohė derisa ai shi tė godet atė stacion.
Ajo ėshtė koha jote.
Djaloshi me kuti!
Dahl! Bėje tani! Tani!
Pėrseri!
Ai nuk do bie.
Bėje pėrseri, Dahl!
Thjeshtė shko poshtė.
E kam nėn kontrollė, Dahl.
Ridik. Ridik.
Xhons.
Tani i rrahim njerėz kur tė janė tė lidhur?
Mirė, tė fillojmė nga fillimi.
Pėr arkivin historik.
"Gjuetari Gratzner". Ajo ėshtė anija,
qė im bir e ka pėrdorur tė transportoj prapa nė burg. Por ajo anije...
dėrgon nje sinjal diku afėr M-344/G,
Ėshtė njė sistem i izoluar me dy dielle dhe planetė tė banushėm.
I mbijetoi ai rėnies?
Njė dramė e madhe do tė jetė kėtu pėr disa orė.
Por ēfarėdo qė tė ndodhė. Pa marrė parasyshė atė qė do tė thonė...
Mos i lejo qė t'mi heqin prangat.
"Ata?" Kush janė "ata"? Pėr kė ke fjalen...?
E di se me kė je duke folur?
Ajo ėshtė pėr mua?
- Kur zingjirėt tė bien poshtė, Djaloshi me kuti. - Zot i madh.
Ti do vdesėsh nė 5 sekondat e parė.
Vėrtet?
Dhe me ēfarė do mė vrasėsh? Me gojėn tėnde?
- Me atė teh tė shėndėrritur. - Do doja ta shikoja atė.
Pėr arkiven historike.
Ai e bėri.
Ishit vetėm ju tė dy?
Ishte...
Ishte numri i njėjėt qė e shikon nė kėtė dhomė.
Sa arritėn tė shpėtojnė?
Tre.
Por jo edhe ai.
Jo.
Pra ndėrmjet kohės sė rėnies dhe gjatė kohės kur ti u largove nga planeti,
im bir vdiq.
Atėhere ta siguroj qė ajo ėshtė bėrė nga ti.
Ėshtė e vėrtet?
Po humbas kohėn time kėtu!
Duke plotėsuar dėshirat e tua tė fundit?
Po t'u drejtoja ty.
Nuk ėshtė ajo qė kinse zingjirėt jan tė sigurta?
Por jo. Nuk do tė vras para gjithė kėtyre djemave kėtu.
Ēfarė nėse unė i vras ata sė pari?
Qetėsohu djalosh. Kam mė shumė se ē'mendon.
Mė trego se ēfarė shikon tek ajo dritarja, Dahl.
Ekipi i ciklopsit. Dy anije. Disa njerėz tė vdekur tė futur nė plastikė.
- Dhe nuk shikon ndonjė gjė tjetėr? - Jo asgjė.
Mė trego nėse shikon.
Mė pėlqejnė thonjėt tuaj nė kėmbė.
Vėrtet? "Predatori ngjyrė rozė."
Tė pėrshtatet me Thithkat tuaja.
Pse ne e dėgjojmė kėtė maskara?
Mundemi thjeshtė t'ia heqim kokėn, tė lutem?
Ja se ēfarė do tė ndodhė.
Pėr 60 sekonda, do ta shohesh kokėn tėnde qe bie nė atė kuti.
Dhe asgjė...
Asgjė nuk do tė shpėtojė nga vendi i veēantė nė ferr.
Por ndoshta nė momentin e fundit tė jetės tėnde dėshironė tė jesh diēka mė shumė...
sesa njė bishė e mallkuar!
M'u pėrgjigjė!
Tė lutem!
Nuk ke asgjė pėr tė shtuar nė temėn qė unė sapo e fillova?
Koha mbaroi.
Ėshtė i gjithi i yti.
Mbajeni atė poshtė.
Fundi i lojės, miku im.
Mė shumė zhurmė, ndoshta.
Ti njeri fatlumė.
E di se ēfarė po vjen.
Ata erdhėn pėr tė gjetur ty. Gjarpėrinjtė.
Reflektori!!
Siq thashė.
Nuk ka nevojė tė keni frikė prej meje.
Ēfarė ėshtė? Ēfarė ėshtė ajo jashtė?
Nuk e di.
Nė djallė ajo. Ka diēka aty.
Nuk mė pėlqen ajo. Dhe po vjen drejt nesh.
Ēfarė do qė tė jenė, nuk ėshtė e vėshtirė pėr ti vrarė ata.
Ēfarė dreqin?
Nė djallė!
Mos bėj vrima mė, tė lutem.
Ja se ēfarė do tė ndodhė.
Pėr 60 sekonda, ti do mi heqėsh kėta zingjirė.
Do pėrpiqemi qė tė marrim ato bateri dhe tė shkojmė nga ky planet.
Nė njė pikė gjatė rrugės,
do tė bėhet shumė e fėlliqur.
Xhons, ai do bėjė ashtu siq, bėri Xhoni i vogėl.
Pastaj, kur e gjitha tė pėrfundoj,
ju do jeni vetėm kufoma qė do barteni nga disa kafshė.
Do futem aty poshtė.
Vetėm sepse ajo ma kėrkoi, zemėr.
Pėr ēfarė e kishte fjalėn me , "kur gjėrat tė shkojnė keq?" Ēfarė? Kjo nuk duket edhe aq keq?
Ēfarė dreqin po ndodhė? Si i kemi punėt?
Kush e din se sa do zgjas shiu?
Ose sa prej atyre gjėrave u varrosėn jashtė.
Ai i ka parė, Ai i ka parė me ata sytė e tij dhe nuk na tregoi asgjė.
Njė anije pėr ty, njė pėr mua.
Dua ta di nėse ato bateri janė tė ripėrtėritshme.
Dhe dua ta di nėse kemi rėnė dakord.
Po, kemi rėnė dakord.
Zingjirėt qėndrojnė akoma.
Pse me i lajmė hesapet pėr ata?
Nė rregull, nė rregull.
Ngritu.
Qen i mirė.
Mallkim!
Po. Le ta lirojmė atė.
Ajo ishte "pesė sekonda".
Kam dėshirė tė jem njeri qė e mbaj fjalėn.
Po ti, Xhons?
Sepse ai do mė jep engjujt e ti pėr tė mė...
- Mbylle, Luna. - Nė tė gjitha mėnyrat derisa unė kam jetuar.
- Luna. - Mendoj se engjėjt janė kėtu.
Duke mė mbrojtur.
Dhe nėse ata janė kėtu,
duke u kujdesur pėr mua, dhe ata ndoshta do tė na dėrgojnė tė gjithve...
Ti je gjėja e vetme qė na ndalon. Kam diēka!
Mbylle gojėn!
Mbylle, Vargas! Lėre djalin tė qetė!
Nga erdhi ajo?
Zot!
Oh, Jo, jo, jo!
Ēfarė dreqin po ndodhė me ty? Mund tė mė kishe vrarė!
E vrava, apo jo?
Vargas, ngritu!
Vargas, ngritu, Shkojmė!
Vargas, jepi, njeri. Ngritu, shkojmė. Ėshtė thjeshtė e vogėl
Gjėrat e vogla janė mė tė kėqinjėtat.
Ato pėrmbajnė mė sė shumti helm.
Hej, djalosh.
Mos e fut Zotin nė kėtė.
Ai nuk don tė marrė pjesė nė atė qė do tė ndodhė.
Harrova tė tė tregoja...
nuk ka armė pėr ty.
Mendon se mund ta pėrdorėsh kėtė?
Do ta vozisė atė sikur ta kisha vjedhur.
Unė do tė marrė krahun.
Nėse Ridiku kthehet kėtu pa ne,
atėhere vrite sipas ligjit tė rrugėve.
Ėshtė ajo para ose pasi ta palloj atė?
Maskara! Vetėm rri ulur dhe shikon...
Do ta mbuloja shpinėn.
Por ti the "Pa armė."
Sa i do ato bateri, Xhons?
Po, Nuk mendoj se ke humbur kohė pėr ta bėrė kėtė pėr atė, huh?
Ndoshta kjo do tė vie sikur atak nė zemėr, Xhons,
por nuk ta kam vrarė unė djalin tėnd.
Ai vrau veten e tij.
Ēfarė dėshiron tė thuash?
Morfinė!
Djali juaj ka pėrdorur morfinė.
Dy herė nė ditė!
Nuk e dije se djali yt ishte njė narkoman?
Xhonsi i ytė ishte si shumica e mercenarėve.
ata tė gjithė duken tė vazhdueshėm dhe tė duhur,
gjersa ti i hap, dhe gjen se diēka po mungon
Nė rastin e tij, shpina.
Nuk kam nevojė qė ta dėgjoj atė ndyrėsirė, ky nuk ėshtė njeriu qė kam njohur.
Atėhere nuk e ke njohur djalin tėnd.
Ai dėshironte ta vriste njė fėmijė.
Qė ta shpėtonte veten. Unė e kisha njė problem me atė.
Pret qė unė tė besoj...
qė djali im deshi ta vriste njė fėmijė , pėr ta shpėtuar jetėn e tij?
Morfina ta bėn trurin tė butė, dhe zemra humbet.
Nuk do e besoj kėtė gjė.
Thjeshtė nuk mund ta besoj qė djali im ishte njeri i keq,
nė kėtė prrallėn tėne tė mallkuar!
Nuk kam arsye qė tė gėnjej.
Xhons.
As njėri prej nesh.
Faleminderit qė fillove ti vrasėsh ata njerėz pėr mua, Ridik.
Por e marrė unė prej kėtu.
Bishė e marrė!
Pra, shpata qė ke varrosur ishte menduar pėr mua?
Ēdokush qe e meriton, vėrtet.
Ne kemi njė problem, Ridik.
Sepse kam dy bateri dhe njė motoēikletė.
Dhe nuk e kam ndėrmend tė udhėtoj me ty pėrsėri.
Njė motor?
Je i sigurtė pėr atė, Xhons?
Ai tėrhoqi turbinėn e pistonit.
You just figured that out?
Diaz kishte ndėrmend ti merrte baterit pėr vete dhe mua tė mė vriste.
Ai donte tė lė ty kėtu vetėm.
Pra, tani ēfarė?
Tani do fillojmė luftės gjoks pėr gjoksi.
Le tė marrim vesh nėse ajo ėshtė e trashėguar
Rimbushni!
Kujdes kokėn!
Ec!
Kam kapur dikė.
Kape kėtė!
Je vetėm ti?
Vetėm kontrollo kėtė gjėnė, nėse funksionon akoma.
Shef...
Vetėm shiko a punon ende ajo gjėja e ndyrė dhe tė ikim nga kėtu.
Tėrheqja pėr 30 sekonda duke u zvogluar. Shkojmė, shkojmė!
mė lejo tė pyes diēka,..
me kėnaqėsi....
Shumė njerėz tė mirė vdiqėn kėtu, Ridik.
Nuk jam i sigurtė nėse duhet ta shikoj atė. Deri herėn tjetėr.
Po, gjėrat do ishin ndryshe,
nėse ata nuk do provonin qė ta vėnin kokėn time nė kuti.
Ku do shkosh tani, Ridik?
E di ēfarė, harroje. Mos mė trego. Nuk dua ta di.
Do ta them kėtė, Xhons.
Herėt apo vonė, tė gjithė ne duhet tė shkojmė nė shtėpi.
l thuaj Dalit qė ta mban nxehtė atė pėr hirė timin..
Dhe Xhons...
Mos e humbė shpinėn e fortė.
Perkthyen: Studio Artani, Silvi Eksluzivisht per: www.titra.al